die Grundzüge

Das machen die Grundzüge der Wirtschaftspolitik deutlich.

Les grandes orientations de politique économique ne laissent planer aucun doute à ce sujet.

Die Grundzüge der geplanten Verordnung sind seit langem bekannt.

Ces études conduisent à conclure que la forte concentration des secteurs exposés à la concurrence internationale, dont l'intensification est prévisible, doit notamment être prise en compte dans la mise en œuvre de cette politique.

Ich möchte Ihnen die Grundzüge der Reform noch einmal kurz beleuchten.

Je voudrais une fois encore vous exposer brièvement les grands principes de la réforme.

Wir werden morgen über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik debattieren.

Demain, nous parlerons des grandes orientations de politique économique.

Die britischen Konservativen wenden sich aus den vorstehend genannten Gründen gegen die Grundzüge des Berichts.

Les conservateurs britanniques s' opposent aux principes du rapport pour les raisons esquissées ci-dessus.

Immer stärker spielen die Grundzüge der Wirtschaftspolitik in der Praxis die Rolle eines übergreifenden Instruments.

Les grandes orientations de politique économique jouent de plus en plus le rôle d' un instrument global.

Wir machen durch eine Empfehlung ein inkorrektes Verhalten in Bezug auf die Grundzüge der Wirtschaftspolitik deutlich.

Nous mettons en évidence, par le biais d' une recommandation, le comportement incorrect vis-à-vis des orientations de politique économique.

Entsprechend der Mitteilung vom November widerspiegeln die Grundzüge den Konsens, stärker die Staatsverschuldung zu bedienen und zu garantieren, dass sie weiter reduziert wird.

Dans l' esprit de la communication de novembre, les orientations reflètent le consensus visant à prêter une plus grande attention à la dette publique et à garantir que celle-ci continue de baisser.