les grands axes

Les grands axes de l'action

Der Handlungsrahmen

Il peut être utile d' en rappeler les grands axes.

Lassen Sie mich noch einmal auf die Schwerpunkte dieses Vorhabens eingehen.

Ce programme traduit les grands axes, la stratégie à  cinq  ans, en actions pour cette année.

Mit diesem Programm werden die Grundzüge der fünfjährigen Strategie in konkrete Aktionen für dieses Jahr umgesetzt.

Monsieur le Président, après ces quelques remarques introductives, permettez-moi de vous présenter les grands axes de notre document. Celui-ci s' articule autour de deux thèmes.

Herr Präsident, gestatten Sie mir nach dieser kurzen Einführung, Ihnen nun die Schwerpunkte unseres Dokuments vorzustellen.

Au plus tard le 31 décembre 2008, les États membres informent la Commission de toutes les agglomérations et de tous les grands axes routiers, ainsi que des grands axes ferroviaires situés sur leur territoire.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 31. Dezember 2008 sämtliche Ballungsräume sowie sämtliche Hauptverkehrsstraßen und Haupteisenbahnstrecken in ihrem Hoheitsgebiet mit.