die Guillotine

Ich fürchte, dass die Todesstrafe in besonderer Weise auch ein Phänomen der Neuzeit ist: Die Guillotine oder der Elektrische Stuhl sind Symbole der Neuzeit.

J’ ai bien peur que la peine de mort soit également, dans un sens, une caractéristique de l’ ère moderne. La guillotine et la chaise électrique sont des symboles de cette ère moderne.

Ich bin- das sage ich ganz offen- gegen die Guillotine.

Je suis- je le dis ouvertement- contre la guillotine.

das Croissant auf die Guillotine und eiun Baguette für Mitterand

le croissant à la guillotine et eiun baguette pour Mitterrand

das Croissant auf die Guillotine und ein Baguette für Mitterrand

le croissant à la guillotine et une baguette pour Mitterrand

Am 15.April 1792 starben die ersten Menschen durch die Guillotine.

Le 15 Avril 1792, les premières personnes sont mortes par la guillotine.

Ich bin überhaupt gegen Mordwerkzeuge und daher auch gegen die Guillotine.

Je suis contre les armes meurtrières, donc aussi contre la guillotine.

Aber nach diesen fünf oder sechs Jahren- und das ist das Entscheidende- muss die Guillotine fallen.

Au terme de ces cinq ou six ans, et là se trouve l' élément décisif, le couperet doit toutefois tomber.