la guillotine

Je suis- je le dis ouvertement- contre la guillotine.

Ich bin- das sage ich ganz offen- gegen die Guillotine.

marqua son destin, puisque elle est morte sous la guillotine

markiert sein Schicksal, als sie unter der Guillotine starb

Je suis contre les armes meurtrières, donc aussi contre la guillotine.

Ich bin überhaupt gegen Mordwerkzeuge und daher auch gegen die Guillotine.

Pleure, hurle qu'il est innocent. Il doit etre traine jusqu'a la guillotine.

Weinen, schreien, dass er unschuldig ist. Es muss bis zur Guillotine geschleppt werden.

Pleure, hurle qu'il est innocent. Il doit �tre tra�n� jusqu'� la guillotine.

Weinen, schreien, dass er unschuldig ist. Es muss tran sein der Guillotine.

Et je voudrais clairement dire aussi que la clause de la guillotine n' est pas conforme à la loi et compatible avec le Traité.

Auch das möchte ich ganz deutlich sagen: Die Guillotine-Klausel ist nicht rechtmäßig und mit dem Vertrag nicht vereinbar.

lors de la revolution, des milliers de citoyens dont la reine marie-antoinette y furent enfermés avant d'être conduits à la guillotine

während der Revolution, wurden Tausende von Menschen, darunter Königin Marie-Antoinette gibt, bevor sie an die Guillotine genommen gefangen

   - Monsieur le Président, la démocratie parlementaire européenne progresse parfois en érigeant un échafaud et en envoyant un roi à la guillotine.

   – Herr Präsident, manchmal kommt die parlamentarische Demokratie in Europa voran, indem sie einen König auf das Schafott schickt.