die Hürde überwinden

wir haben die wirtschaftlichen Hürden überwunden

nous avons surmonté les obstacles économiques

Dadurch hat sie das Vertrauen der Bürger gewonnen und so manche Hürde für den Euro überwunden.

Ce faisant, elle a gagné la confiance du public et, de ce fait, elle a pu faire échec à une bonne partie de l’ opposition à l’ euro.