die Halbwahrheit

Damit könnten sich die beiden Halbwahrheiten in zwei ganze Wahrheiten verwandeln.

À la lumière de ceci, les deux demi-vérités peuvent devenir deux vérités entières.

Die eine ist der Ort, über den ich in unseren überregionalen Tageszeitungen lese, von denen zumindest einige ihren Lesern eine Mischung aus Lügen und Halbwahrheiten präsentieren, um den Haß gegen alles zu schüren, was europäisch ist.

Le premier est décrit dans nos quotidiens nationaux. Certains d' entre eux, au moins, nourrissent leurs lecteurs de mensonges et de demi-vérités dans le but d' exciter la haine à l' encontre de tout ce qui est européen.

. – Dieser Bericht über die Verwaltung der Wirtschaftsmigration ist ein Gemisch aus Lügen, Halbwahrheiten, Unwahrheiten und ideologischen Voreingenommenheiten.

   .- Ce rapport sur la gestion des migrations économiques est un tissu de mensonges, de contre-vérités et de parti pris idéologique.

Von daher ist das, was er soeben gesagt hat, nur eine Halbwahrheit.

Ce qu' il dit est par conséquent à moitié vrai.