die Hauptrichtung

Ich schätze auch die deutliche Hauptrichtung der Änderungsanträge des Berichterstatters, der es körperbehinderten Menschen leichter machen will, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.

J' apprécie également l' orientation générale des amendements proposés par le rapporteur, car elle met l' accent sur la nécessité de faciliter l' utilisation des moyens de transport en commun par les personnes handicapées.

Die Ausführungen unseres Kollegen Novo und des Fischereiausschusses über die Notwendigkeit einer besseren Durchsetzung der gemeinsamen Fischereipolitik enthalten vier Hauptrichtungen, die unsere volle Zustimmung finden.

La réflexion menée par notre collègue Novo et la commission de la pêche sur la nécessité d' une meilleure application de la politique commune de la pêche met en évidence quatre orientations principales que nous approuvons totalement.

Wenn wir die drei Hauptrichtungen festlegen würden, die wir verfolgen, dann würden meines Erachtens die Dinge für alle klarer erscheinen.

Je pense que si nous définissions les trois principales orientations de la voie que nous suivons, les choses seraient plus claires pour tout le monde.