die Hinweise

. Ich nehme die Hinweise der verehrten Abgeordneten zur Kenntnis, und ich nehme auch zur Kenntnis, dass sie die Schattenberichterstatterin für die Gesetzgebung über Tiertransporte ist.

   .- Je prends note des commentaires de l’ honorable députée et du fait qu’ elle est le rapporteur fictif dans le domaine de la législation sur le transport des animaux.

Wir fordern Sie aber auf, einen neuen Anfang zu machen, sich gegen die üblen Gewohnheiten der Vergangenheit aufzulehnen, mit ihnen zu brechen und die Hinweise des Parlaments zu berücksichtigen.

Mais nous vous demandons d' appliquer un nouveau principe, d' engager le fer, de rompre avec les vieux démons et de prendre en considération les avis du Parlement.

Tabletten konnten zermörsert werden und in einen Joghurt oder anderen fetthaltigen Lebensmitteln gemischt werden, um die Einnahme zu erleichtern. Bitte die Hinweise für die Handhabung (Zytostatikum) in der Fachinformation beachten.

Les comprimés peuvent être cimentées et sont mélangés dans un yaourt ou d'autres aliments gras afin de faciliter la prise. S'il vous plaît se référer à la notice d'utilisation (cytostatique) de la CPS.

Der Bericht wird insbesondere die Hinweise aus den themenbezogenen Konferenzen, die von der Kommission zu den fünf Zielsetzungen des Weißbuchs organisiert wurden, und die Erfahrungen aus der Umsetzung der Ziele selbst berücksichtigen.

Le rapport tiendra compte en particulier des indications dégagées dans le cadre des conférences thématiques organisées par la Commission sur les cinq objectifs du Livre blanc, et des enseignements tirés de la réalisation de ces mêmes objectifs.

Di eTabletten konnten zermörsert werden und in einen Joghurt oder anderen fetthaltigen Lebensmitteln gemischt werden, um die Einnahme zu erleichtern. Bitte die Hinweise für die Handhabung (Zytostatikum) in der Fachinformation beachten.

Mar. eTabletten ont été cimentées et sont mélangés dans un yaourt ou d'autres aliments gras afin de faciliter la prise. S'il vous plaît se référer à la notice d'utilisation (cytostatique) de la CPS.

Die Tabletten konnten zermörsert werden und in einen Joghurt oder anderen fetthaltigen Lebensmitteln gemischt werden, um die Einnahme zu erleichtern. Bitte die Hinweise für die Handhabung (Zytostatikum) in der Fachinformation beachten.

Les comprimés peuvent être cimentées et sont mélangés dans un yaourt ou d'autres aliments gras afin de faciliter la prise. S'il vous plaît se référer à la notice d'utilisation (cytostatique) de la CPS.

Die Hinweise zur Beförderung der Hilfe nehme ich gern entgegen.

Je prends bonne note des remarques concernant l' acheminement de l' aide.

Die Hinweise, daß diese Länder den internationalen Terrorismus unterstützen, werden immer eindeutiger.

Il existe de plus en plus de preuves que ces pays encouragent le terrorisme international.