die Kühnheit

Es vereint den Geist einer ehemaligen Residenz des neunzehnten Jahrhunderts mit der Kühnheit der innovativen Ästhetik.

Il marie l’esprit d’une ancienne demeure du XIXème siècle avec l’audace éclairée d’un esthétique novateur.

Ich bitte aber, daß mir nicht not sei, gegenwärtig dreist zu handeln und der Kühnheit zu brauchen, die man mir zumißt, gegen etliche, die uns schätzen, als wandelten wir fleischlicherweise.

je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d`user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.

Das Europäische Parlament müsste mehr Kühnheit zeigen und nicht- wieder einmal- untätig bleiben.

Le PE devrait être plus audacieux et non conciliant, une fois de plus.

Zur Überwindung der gegenwärtigen Situation wäre eine gewisse Kühnheit angebracht.

Il faudrait faire preuve d' une certaine audace pour envisager la situation actuelle.

Habe den Mut alles zu beginnen, was du erträumst, denn Kühnheit trägt Genie, Mut und Zauber in sich.

Ayez le courage de commencer à tout ce que vous rêvez, pour l'audace a du génie, du courage et de la magie.