la témérité

Il a eu le courage et la témérité de présenter un projet de loi dans lequel il osait critiquer le Roi de l'époque. Richard II.

Sie dürfen nicht so weit gehen, daß sie auf eine absolute Schranke ge genüber Gerichtsverfahren hinauslaufen.

Je t'apporte le courage, la témérité - La force d'aller au bout de la journée. Dans les dûrs moments de la vie, Compte sur moi: je suis ton ami.

Ich bringe Mut, Kühnheit - die Kraft, bis zum Ende des Tages gehen. In den schweren Zeiten des Lebens, sich auf mich verlassen, ich bin dein Freund.

En menant de nouveau la barque de l' Union européenne vers ces eaux, il nous faut nous garder de la témérité avec laquelle Ulysse a franchi les colonnes d' Hercule pour mettre voile sur le grand large.

Wenn wir unser EU-Schiff nun erneut in diese Gewässer steuern, müssen wir die Starrköpfigkeit vermeiden, mit der Odysseus an den Säulen des Herkules vorbei auf die offene See gesegelt ist.