die Küstenfischerei

Die Küstenfischerei kann und muss diese wichtige Wirtschaftstätigkeit in Einklang mit dem Erhalt der Meeresumwelt bringen, der notwendig und unsere Aufgabe ist.

Le secteur de la pêche côtière peut et doit rendre cette importante activité économique compatible avec la préservation de l’ environnement marin, qui est à la fois nécessaire et qui nous incombe.

Die Küstenfischerei muss dringend ausgebaut und erneuert werden. Dazu gehört eine Modernisierung der Flotte, vor allem was die Sicherheit an Bord anbelangt.

Le secteur de la pêche côtière a un profond besoin de développement et de modernisation, y compris au niveau des bateaux, surtout en matière de sécurité.

Im Mittelpunkt steht die Küstenfischerei

Une pêche principalement côtière

Wir möchten jedenfalls dem Berichterstatter dafür danken, dass er mit seinem Initiativbericht unsere Aufmerksamkeit auf die Küstenfischerei gelenkt hat.

Nous voudrions en tout cas remercier le rapporteur d’ avoir attiré notre attention sur la pêche côtière par son rapport d’ initiative.