pêche côtière

En effet, nous avons prévu des dispositions particulières pour la petite pêche côtière dans le programme de sauvetage et de restructuration et dans le Fonds européen pour la pêche.

Bei der kleinen Küstenfischerei haben wir sogar konkrete Einzelheiten in der Rettungs- und Umstrukturierungsregelung und im Europäischen Fischereifonds vorgesehen.

Homard breton de pêche côtière

Bretonischer Hummer zur Küstenfischerei

Une de ses caractéristiques est la pêche côtière de caractère artisanal.

Eine Besonderheit ist die kleine Küstenfischerei.

Ajoutons que la pêche côtière artisanale ne représente pas de danger pour les stocks.

Die handwerkliche Küstenfischerei stellt auch keine Gefahr für die Bestände dar.

La pêche côtière est le tissu économique et social de nos petites collectivités littorales.

Bei der Küstenfischerei geht es um das wirtschaftliche und soziale Gefüge unserer kleinen Küstengemeinden.

- la mise sur pied d’ un programme communautaire de pêche côtière traditionnelle à petite échelle;

- Einrichtung eines Gemeinschaftsprogramms für die traditionelle kleine Küstenfischerei;

Cela concerne aussi la pêche côtière qui est traditionnelle dans les régions de l' intérieur de la Baltique.

Das entspricht auch der Fischerei in Küstennähe, die in der Ostsee typisch ist.

Il est très important de développer la pêche côtière en attirant vers ce secteur des jeunes à la recherche d’ un emploi.

Es ist von grundlegender Bedeutung, dass die Küstenfischerei weiterentwickelt wird und damit an Attraktivität für junge Arbeitssuchende gewinnt.