die Kernenergie

die kernenergie ist die dominierende energiequelle in frankreich

L'énergie nucléaire est la principale source d'énergie en France

Es steht außer Frage, daß die Kernenergie in den osteuropäischen Ländern auch weiterhin genutzt wird.

Il est clair que les pays d' Europe centrale et orientale continueront à utiliser l' énergie nucléaire.

Gegenwärtig macht die Kernenergie ein Drittel der Stromerzeugung der Union aus, und sie kann nicht schnell durch andere Energieträger ersetzt werden.

A l' heure actuelle, l' énergie nucléaire représente un tiers de la production d' électricité de l' Union européenne, et il serait difficile de la remplacer rapidement par une autre forme d' énergie.

Die Kernenergie entspricht nicht wirklich dem Bedarf der Menschen, die je nach der Klimazone, in der sie leben, ebenfalls in heizbaren oder klimatisierten Häusern wohnen wollen.

Le nucléaire ne répond pas vraiment aux besoins des populations, qui veulent aussi être installées dans des maisons chauffées, ou refroidies, selon les zones climatiques dans lesquelles les personnes vivent.

Die Kernenergie war, ist und bleibt ein sehr wichtiger Faktor bei der Verringerung von CO2-Emissionen.

L' énergie nucléaire a contribué, contribue et continuera de contribuer largement à la réduction des émissions de CO2.

Warum sich Fragen über die Kernenergie stellen?

Pourquoi se poser des questions sur le nucléaire?

Aber auch die Kernenergie wird nicht teurer werden.

Mais l' énergie nucléaire ne connaîtra pas non plus de hausse de prix.

Herr Präsident, die Kernenergie beschäftigt uns immer.

Monsieur le Président, nous ne perdons pas de vue l' énergie nucléaire.