die Klage

Die Klage der CFE wird abgewiesen.

Les demandes de CFE sont rejetées.

Die Klage der 3D Immobilier wurde vom Gericht abgewiesen

Le recours introduit par 3D Immobilier a été rejeté par le tribunal

Die Klage der Klägerin wurde vom Industrial Tribunal abgewiesen.

L'Industrial Tribunal a également jugé que M™" Webb n'avait pas été victime d'une discrimination indirecte.

die klage gegen den Mieter wird seitens des Vermieters mit heutigem Tag zurückgezogen.

les poursuites contre le locataire sera retirée par le bailleur avec aujourd'hui.

Das Landgericht wies die Klage ab, worauf die Kläger Berufung zum Oberlandesgericht München einlegten.

Le Landgericht ayant rejeté leur demande, les intéressés ont fait appel devant 1'Oberlandesgericht München.

Es ist sogar so, dass der Beamte OLAF selbst über die Klage informiert hat, die sich derzeit in der Voruntersuchung befindet.

En effet, le fonctionnaire a informé personnellement l’ OLAF de son action en justice, qui est aujourd’ hui au stade de l’ instruction préalable.

Er hat dem Gerichtshof vorgeschlagen, die Klage abzuweisen und der Firma Ricoh die Kosten einschließlich der Kosten der Streithelferinnen aufzuerlegen.

Il proposait à la Cour de rejeter le recours dans son ensemble et de condamner Ricoh aux dépens, y compris ceux des parties intervenantes.

Ist das der Fall, dann reichen wir die Klage beim Gericht ein und unterstützen eventuell den Kläger.

À ce stade-là, l' accusé doit prouver que le conseil, ou comité, se trompe.