die Komplementarität

Und wie kann weiterhin die Komplementarität mit öffentlichen Beihilfen und der EIB verstärkt werden?

Enfin, comment consolider la complémentarité avec les aides publiques et la BEI?

Auch wenn sich alle Beteiligten auf den Status der jungen Freiwilligen und die Komplementarität zwischen europäischen und nationalen Aktivitäten einigen konnten, bleibt dennoch die finanzielle Ausstattung leider ein kritischer Punkt.

Si chacun des partenaires s' accorde sur le statut du jeune volontaire, sur la complémentarité des activités européennes et nationales, l' enveloppe financière demeure encore, malheureusement, un point crucial.

sondern sie würde einen besseren Gesamtüberblick über einen bestimmten Bereich ermöglichen und somit gewährleisten, dass die Komplementarität auf optimale Weise hergestellt und gleichzeitig eine dynamische Vorschlagskraft erhalten bleibt.

En revanche, elle permettrait d'assurer une meilleure vue d'ensemble d'un domaine, et dès lors de mieux réaliser la complémentarité tout en conservant une force de proposition dynamique.