die Komplexität
Wörterbuch
-
die KomplexitätSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Komplexität der mir anvertrauten Aufgaben
La complexité des tâches qui me sont confiées
-
Darf ich vielleicht noch ganz kurz auf die Komplexität der Verfahren eingehen?
Puis-je aborder très brièvement la complexité des procédures?
-
Bitte verstehen Sie, dass der einzige Grund die Komplexität der Arbeit dieses Parlaments ist.
Veuillez comprendre que la seule raison est la complexité du travail de ce Parlement.
-
Eine fixe zahlenmässige Untergrenze banalisiert die Komplexität der ökologischen Zusammenhänge
Une limite numérique fixe banalisées de la complexité des relations écologiques
-
Was dieses Resultat noch eindrucksvoller machte, waren der Umfang und die Komplexität des Bauvorhabens.
Ce bilan est particulièrement impressionnant compte tenu de l'ampleur et de la complexité du projet de construction.
-
Die Komplexität des Programmzyklus ist weitgehend auf die immer drückenderen rechtlichen und finanziellen Zwänge zurückzuführen.
La complexité du cycle de programmation résulte dans une large mesure de contraintes juridiques et financières qui n'ont fait qu'augmenter avec le temps.
-
Es muss jedoch sichergestellt werden, dass erfolgversprechende Initiativen nicht durch die Komplexität der damit verbundenen Verfahren erstickt werden.
Il convient cependant de s'assurer que des initiatives prometteuses ne se noient pas dans la complexité des procédures y afférentes.
-
Die Komplexität des Inhalts und der Struktur von CELEX und die Benutzer unfreundlichkeit seiner Abfragesoftware machen den Umgang mit der Datenbank für Ungeübte äußerst schwierig.
Étant donné la complexité du contenu et de la structure de CELEX et le manque de convivialité de son logiciel d'interrogation, l'utilisation de la base est extrêmement difficile pour le néophyte.