die Konferenz

Positiv ist festzuhalten, daß die Konferenz in Stockholm mit ihrem Aktionsprogramm nicht so schnell in Vergessenheit gerät, so wie das oft mit Konferenzen der Fall ist.

Il faut retenir comme un élément positif que la conférence de Stockholm et son programme d' action ne sombrent pas aussi rapidement dans l' oubli que ce ne fut le cas lors d' autres conférences.

ich dachte zwar an schwimmen aber vergaß die Konferenz der Tiere.

J'ai pensé à tout en nageant, mais j'ai oublié la conférence animal.

Diese Frage müssen Sie an die Konferenz der Präsidenten weitergeben.

Vous devez transmettre cette question à la conférence des présidents.

Die Konferenz der Präsidenten ist bevollmächtigt, den Termin zu verändern.

La Conférence des présidents a le pouvoir de changer la date.

Ich habe diese Information an die Konferenz der Präsidenten weitergeleitet.

J’ ai transmis cette information à la Conférence des présidents.

Könnte die Konferenz der Präsidenten der Fraktionen einen Blick darauf werfen?

La Conférence des présidents des groupes politiques pourrait-elle, s' il vous plaît, y jeter un? il?

Die Konferenz der Geberländer hat Herrn Dr. Hans Blix zum Vorsitzenden ernannt.

L' assemblée des donateurs a désigné M. Hans Blix comme président.

Dürfte ich die Konferenz der Präsidenten bitten, auf diese Berichte zu reagieren?

Puis-je demander à la Conférence des présidents de bien vouloir prendre position sur ces deux rapports?