die Konfrontation

Jede wirkungsvolle Immunreaktion benötigt die Konfrontation des Immunsystems mit einem oder mehreren Antigenen.

Chaque réaction immune efficace nécessite la confrontation du système immunitaire avec un ou plusieurs antigènes.

Die Kommission bedauert, dass die Konfrontation ungeachtet des Abkommens von Dakar anhält.

La Commission regrette que malgré l' accord de Dakar, le conflit perdure.

Es scheint, dass die Konfrontation und nicht die Kooperation im Mittelpunkt steht. Ich hätte gerne, dass das Weltwirtschaftsforum und das Weltsozialforum zusammengelegt werden, damit wir miteinander reden, statt übereinander.

J’ aimerais voir la fusion entre le Forum économique mondial et le Forum social mondial, afin que nous puissions discuter les uns avec les autres et non les uns des autres.

Man muss nicht überall die Konfrontation suchen, wo es nicht nötig ist.

Il ne sert à rien de chercher la confrontation inutilement.

Die Amerikaner haben mit Kuba nur die Konfrontation gesucht und sind weit hinter Europa zurückgeblieben.

Les Américains ont seulement cherché la confrontation avec Cuba et sont restés loin en arrière, comparés à l' Europe.

Dadurch konnte ich mein Verhandlungsgeschick entwickeln, die durch die Konfrontation mit einem anspruchsvollen Klientel gefordert waren.

Ceci ma permit de développer mes compétences de négociatrice qui ont été mise a rude épreuve face à une clientèle exigeante.