die Konservativen

Ich war am Samstag dort und stelle mit Erstaunen fest, dass die Konservativen der Union neuerdings behaupten, Polen sei zu einem Problem geworden, weil eine Linkspartei die Wahlen gewonnen hat.

Moi-même j' y étais samedi et je voudrais vous dire que je suis surpris que les conservateurs de l' Union se mettent à dire que la Pologne est devenue un problème parce qu' elle a maintenant un parti de gauche.

Bei den jüngsten Parlamentswahlen kam es zu einem Sieg der Reformbewegung über die Konservativen, zu denen die größten Extremisten gehören.

Les dernières élections législatives, en février, ont marqué la victoire du courant réformateur sur celui des conservateurs où se trouvent les éléments les plus extrémistes.

Der Regierungswechsel wurde in ganz Europa befürwortet. Auch in Schottland sind die Konservativen bei den letzten Parlamentswahlen geradezu weggefegt worden.

Le changement de gouvernement fut bien accueilli à travers toute l' Europe et surtout en Écosse, où les conservateurs furent balayés lors des élections législatives.

Wer sind also die Konservativen und wer sind die Rebellen?

Débats du Parlement européen

Ich höre, die Konservativen wären nicht so gern dafür, hoffe jedoch, dass das nicht wahr ist.

On m' a rapporté que les conservateurs rechignaient à soutenir cette résolution, mais j' espère qu' il n' en est rien.

Wir haben gesehen, daß die Konservativen

Une étude américaine indique par exemple que 7% des décès par suite de cancer chez les hommes résultent de maladies professionnelles — de mauvaises conditions de travail, par conséquent — et 1% chez les femmes.

Die konservativen bleiben auf seiner Seite

Le gouvernement conservateur reste son côté

Ist dies das Rechtssystem, für das die Konservativen stehen?

Est-ce là le système juridique que défendent les conservateurs?