les conservateurs

Durant ces semaines, les conservateurs et les protectionnistes, qui ont honni cette réglementation, ont eu pour eux un alibi énorme: celui des asymétries existant entre les différents pays.

In den letzten Wochen hatten die Konservativen und Protektionisten, d. h. die Gegner dieser Richtlinie, ein hervorragendes Alibi: die Ungleichheiten zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten.

Les conservateurs ont toujours été les laquais des grands propriétaires terriens.

Die Tories waren schon immer die größten Lakaien der Großbauern.

les conservateurs

Konservativ

Les conservateurs britanniques soutiennent ce point de vue.

Die britischen Konservativen unterstützen diesen Vorschlag.

J' espère que les socialistes ne feront pas ce deal avec les conservateurs.

Ich hoffe, dass die Sozialisten diesen deal mit den Konservativen nicht machen werden!

Les conservateurs britanniques en souffrent encore mais il est temps de se réveiller.

Und die britischen Konservativen tun dies auch heute noch, doch es ist an der Zeit aufzuwachen.

Les conservateurs britanniques s’ opposent à toute mesure qui favoriserait un tel développement.

Die britischen Konservativen sprechen sich gegen alle Maßnahmen aus, die eine solche Entwicklung begünstigen könnten.

Monsieur le Président, que Dieu nous aide si les conservateurs dirigent un jour à nouveau l' Europe.

Herr Präsident, es ist nicht auszudenken, was geschehen wird, wenn die Konservativen jemals wieder die Geschicke Europas lenken sollten.