die Kontrollfrage

Und jetzt stelle ich eine Kontrollfrage, Herr Bundeskanzler: Sind Sie sicher, dass die Staats- und Regierungschefs den Vertrag heute auch noch so unterschreiben würden, wie sie es damals getan haben?

Je souhaiterais à présent vous poser une question fondamentale, Monsieur Schüssel: êtes-vous certain que les chefs d’ État ou de gouvernement seraient autant disposés à ratifier le Traité aujourd’ hui qu’ ils l’ étaient à l’ époque?