die Kooperation
Wörterbuch
-
die KooperationSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Lehrkörper ist auf die Unterstützung und die Kooperation der Eltern angewiesen
La faculté est tributaire de l’appui et la coopération des parents
-
Die Kooperation der Wissenschaftler trägt zum besseren Verständnis der Kultur des jeweiligen Partners bei.
En permettant à des scientifiques de travailler ensemble, leur compréhension mutuelle de la culture de l' autre s' améliore.
-
Die Kooperation der Landwirtschaft und des Naturschutzes darf daher nicht durch den Finanzierungsvorschlag der Kommission aufs Spiel gesetzt werden.
La proposition financière de la Commission ne doit dès lors pas mettre en péril leur coopération.
-
Die Kooperation mit dem Rat lässt zu wünschen übrig.
La coopération avec le Conseil laisse à désirer.
-
Durch die Kooperation und die Messe-Sonderkonditionen
Grâce à la coopération et aux conditions spéciales de la foire,
-
Ich suche nach Wegen, um die Kooperation zugunsten der Rechte des europäischen Bürgers zu stärken.
Je recherche de nouveaux moyens d' améliorer la coopération en faveur des droits du citoyen européen.
-
Wir hoffen, dass dies ein Signal gibt für die Kooperation mit der arabischen und der islamischen Welt.
Nous espérons qu' un signal sera ainsi lancé en faveur de la coopération avec le monde arabe et musulman.
-
Die Kooperation mit der Europäischen Union ist im Westen des Landes ein selbstverständlicher Wunsch, im Osten eine sehr ungewohnte Aussage.
La coopération avec l' Union européenne est un désir naturel dans l' Ouest du pays et une expression inhabituelle dans l' Est.