die Koordination

Die Koordination der LOG wird an übertragen:

La coordination de l'LOG est transféré à:

Er muß die Koordination der Wirtschafts- und Beschäftigungspolitiken umfassen.

Au contraire, nous voulons qu' il englobe la coordination des politiques économiques et sur l' emploi.

Ich vereinbare keine Termine. Die Koordination der Paris-Geschäftsreise ist in deinen Händen.

Je vais organiser des rendez-vous. La coordination du voyage d'affaires de Paris est entre vos mains.

Schaung einer Institution, die sich nur um die Erwachsenenbildung kümmert und die Koordination des Systems

L’objectif principal est la croissance de l’emploi et le renforcement de la cohésion sociale, en vue de:

Im Moment versuchen wir, unser Team für die Koordination der Kontrollen mit einem möglichst homogenen und kohärenten Verfahrenshandbuch aufzustellen.

Pour l' heure, nous essayons de mettre en place notre équipe de coordination des contrôles avec un manuel de procédure le plus homogène et le plus cohérent possible.

Die Koordination der Wirtschaftspolitiken bietet nun genau die Möglichkeit, um die Konflikte zwischen Geldpolitik, Haushaltspolitik und Lohn- und Gehaltsentwicklung zu vermeiden.

La coordination des politiques économiques permettra précisément d' éviter les conflits entre politique monétaire, politique budgétaire et évolution salariale.

Einen ständigen Minister nach Brüssel zu schicken, der die Koordination der Regierungspolitik auf nationaler Ebene übernimmt, ist, glaube ich, eine Idee, die verfolgt werden muss.

Le détachement à Bruxelles d' un ministre permanent qui assure la coordination de la politique gouvernementale à l' échelle nationale constitue, à mes yeux, une idée qui mérite d' être approfondie.

Der Hauptverdächtige, der für die Koordination der Aktionen in Miami zuständig war, wurde zu einer zweijährigen Haftstrafe und zur Rückerstattung von 1,2 Mio. EUR an die EU verurteilt.

Le suspect principal, responsable de la coordination de l’opération à Miami, a été condamné à deuxans de prison et à payer 1,2million d’euros à titre de restitution à l’UE.