die Kreditaufnahme

Die Kreditaufnahme wäre für die Verbraucher sehr beschwerlich geworden.

Elle aurait entraîné quantité de désagréments pour les consommateurs.

Die Kreditaufnahme durch nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften ist nach wie vor sehr hoch.

Les sociétés non financières continuent d' emprunter à un rythme très soutenu.

aufgenommene Kredite, die bis zum Geschäftsschluss des auf die Kreditaufnahme folgenden Tages zurückzuzahlen sind.

les crédits à rembourser à la clôture des activités le jour suivant celui de l’octroi du crédit.

Unter ansonsten gleichen Bedingungen machen beispielsweise höhere Zinssätze die Kreditaufnahme zur Finanzierung von Konsum oder Investitionen für private Haushalte oder für Unternehmen tendenziell weniger attraktiv.

Par exemple, toutes choses égales d' ailleurs, une hausse des taux d' intérêt diminue généralement l' incitation pour les ménages ou les entreprises à contracter des emprunts pour financer leur consommation ou leurs investissements.