die Kriminalität

wir sprechen über die Kriminalität die Gewalt und die Arbeitslosigkeit

Nous parlons de la violence de la criminalité et le chômage

ein großes problem ist die kriminalität in der schule

un gros problème, c'est le crime à l'école

Bekanntermassen ist die Kriminalität in den Townships gross.

Comme on le sait, la criminalité est importante dans les townships.

Kapitell ausgehen, zur analogen Oberfläche zurückzukehren und damit die Kriminalität in der Informationsgesellschaft zu verringern.

• les droits de l'auteur qui garantissent personnellement à l'utilisateur l'intégrité des œuvres, et protègent, dans la plus large mesure possible, les résultats des efforts des créateurs et producteurs;

Einbeziehung der Aspekte der Kriminalitätsverhütung in Maßnahmen und Programme gegen die Kriminalität auf der Ebene der Union und der Mitgliedstaaten.

Il convient d’intégrer les aspects liés à la prévention dans les actions et les programmes de lutte contre la criminalité au niveau de l’Union et des États membres.

Im Verlauf des Erweiterungsprozesses der Europäischen Union wird es zu einer lebenswichtigen Aufgabe, die Kriminalität und die Mafia unter Kontrolle zu halten.

Avec l' élargissement de l' UE, il devient vital de contrôler la croissance de la criminalité et de la mafia.

Diesbezüglich unterstütze ich entschieden die Vorschläge der Berichterstatterin für eine Verbesserung der Sicherheit und eine Vorbeugung gegen die Kriminalität in den Städten.

Et je soutiens fermement à cet égard les propositions du rapporteur relatives à l' amélioration de la sécurité et à la prévention de la criminalité dans les villes.

Solche Aussprüche sind jetzt vielleicht nicht mehr modern, aber sind wir denn überhaupt realistisch, wenn wir uns über die Kriminalität oder die Drogenprobleme große Sorgen machen?

Il n' est peut-être pas en vogue de parler du démon, mais je me pose la question de savoir si l' attitude que nous adoptons face au crime et à la drogue est bien réaliste.