die Kultiviertheit

Die damit assoziierte moralische und soziale Tugend ist nicht mehr der Bürgersinn, sondern die Kultiviertheit, d.h. gute Sitten und tadellose Umgangsformen im mitmenschlichen Bereich.

La vertu morale et sociale qui lui est associée n'est plus le civisme, mais la civilité, c'est-à-dire les bonnes manières, la douceur des moeurs dans les relations sociales.