die Kurzarbeit

Anfang mai haben wir mit der Kurzarbeit angefangen.

Début mai, nous avons commencé avec le travail à temps partiel.

Nehmen diese Mitarbeiter auch an der Kurzarbeit teil?

Ces employés peuvent également participer aux travaux de courte durée?

6. Definieren der Auswertungsliste im Zusammenhang mit der Kurzarbeit bis 26.03.2014 und Meldung an K. Fink

6 Définir la liste d'évaluation dans le cadre des travaux de courte durée jusqu'à 26/03/2014 et notification à K. Fink

Wenn ein Mitarbeiter austritt, darf er während der Kündigungsfrist keine Kurzarbeit leisten !

Si un employé sort, il ne peut se permettre aucun travail durant la période de préavis de courte durée !

Jedoch haben wir ab 2013 im W1002 Kurzarbeit angemeldet und haben geplant, alle Mengen die wir noch dieses Jahr konservieren können durchzubringen. Ich muss die MA jetzt beschäftigen.

Toutefois, nous ont rapportés de courte durée travaillent dans le W1002 dès 2013 et ont prévu d'obtenir tous les montants que nous pouvons préserver cette année. Je dois maintenant aborder la MA.