die Landbevölkerung

Das wirkt sich unmittelbar dahin gehend aus, dass die Einkommen der Bauern sinken, die Landbevölkerung weniger wird und die Arbeitslosigkeit zunimmt.

Il a pour conséquences immédiates une baisse du revenu agricole mais aussi un reflux de la paysannerie et une montée du chômage.

Herr Präsident, das Hauptziel der GAP ist die Gewährleistung eines gerechten Lebensstandards für die Landbevölkerung.

Monsieur le Président, l’ objectif fondamental de la PAC est de garantir un niveau de vie équitable pour la population agricole.

Wenn er in irgendeiner Weise beschädigt wird, wird dies für die Landbevölkerung in Europa schwerwiegende Folgen haben.

S' il est menacé d' une quelconque manière, cela aura de graves répercussions sur la société rurale en Europe.

Wir müssen aus dieser schrecklichen Plage für unsere ländlichen Gebiete, Landwirte und die Landbevölkerung unsere Lehren ziehen.

Nous devons tirer les enseignements du terrible fléau qui s' est abattu sur nos campagnes, nos agriculteurs et notre population rurale.