die Landgemeinde

Hinzu kommt nun ein Massaker in der Landgemeinde La Unión, das Dritte innerhalb von drei Jahren.

À tout ceci s' ajoute maintenant un massacre dans la communauté rurale La Unión, le troisième en trois ans.

Das macht die Bedeutung einer solchen Unterstützung für die Landgemeinden und für die Landwirte besonders in dieser schwierigen Zeit deutlich.

Ceci démontre l' importance d' un tel soutien pour les communautés rurales et particulièrement pour les agriculteurs en ces temps difficiles.

Sollte die ländliche Gesellschaft nicht wirtschaftlich und sozial für Frauen attraktiv sein, wird es unmöglich sein, lebendige und dynamische Landgemeinden zu erhalten.

Si la société rurale n' attire pas les femmes sur le plan social et économique, il ne sera pas possible de conserver des communautés rurales vives et florissantes.