die Legalität

Wenn die realen Verhältnisse sich weiterentwickeln und die Legalität hinterherhinkt, muss man die Verfahren anpassen.

Quand le pays réel avance sur le pays légal, il faut adapter les procédures. De toute façon, la politique économique ne peut pas se limiter à l’ observation des procédures.

Zum Ersten die Legalität.

Pour commencer, la légalité.

Allerdings bekämen durch ein einseitiges Verbot der Einfuhr von illegal geschlagenem Holz in die Europäische Union unsere Zollbehörden sicherlich kein Instrument in die Hand, mit dem die Legalität von Holz bestätigt werden kann.

Toutefois, l’ interdiction unilatérale d’ importer du bois récolté de manière illégale dans l’ Union européenne ne doterait pas, semble-t-il, nos autorités douanières d’ un instrument qui permettrait de confirmer la légalité du bois.