die Lende

das zwischen der Lende und der (weiblichen) Brust hervorkommt.

sortie d'entre les lombes et les côtes.

Das zwischen Lende und Rippen herauskommt.

sortie d'entre les lombes et les côtes.

lende Wille, die Solartechnik parallel zur konventionellen Stromerzeugungs­technik einzusetzen.

Toutefois, durant la période 1988-91, les taux de croissance sur les marchés mondiaux ont été de l'ordre de 15 à 20%.

Nimm den Gürtel, den du gekauft und um deine Lenden gegürtet hast, und mache dich auf und gehe hin an den Euphrat und verstecke ihn daselbst in einem Steinritz.

Prends la ceinture que tu as achetée, et qui est sur tes reins; lève-toi, va vers l`Euphrate, et là, cache-la dans la fente d`un rocher.

0 lende Erzeugnisse 21,5 Globali ndikator für die Ge meinschaft.. t..

Indicateur global pour la Communauté

du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;

Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,

um ihre Lenden gegürtet und bunte Mützen auf ihren Köpfen, und alle gleich anzusehen wie gewaltige Leute, wie denn die Kinder Babels, die Chaldäer, tragen in ihrem Vaterlande:

Avec des ceintures autour des reins, Avec des turbans de couleurs variées flottant sur la tête, Tous ayant l`apparence de chefs, Et figurant des enfants de Babylone, De la Chaldée, leur patrie;