les reins

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • La PDE5 est une enzyme présente dans les muscles lisses des corps caverneux, les muscles lisses vasculaires et viscéraux, les muscles squelettiques, les plaquettes, les reins, les poumons et le cervelet.

    PDE5 ist ein Enzym, das sich in der glatten Muskulatur des Corpus Cavernosum, in der glatten Muskulatur der Gefäße und inneren Organe, im Skelettmuskel, in den Thrombozyten, in der Niere, Lunge und im Kleinhirn findet.

  • Les études pratiquées sur l’ animal suggèrent que les reins sont les principaux organes d’ élimination.

    Tierstudien lassen vermuten, dass die Niere das vorrangige Clearance-Organ ist.

  • Les caillots sanguins peuvent ainsi bloquer la circulation sanguine dans des parties importantes du corps, telles que les reins et les poumons.

    Bei der schweren Sepsis ist eine übermäßige Blutgerinnung ein Problem, da die Blutgerinnsel die Blutzufuhr zu wichtigen Teilen des Körpers wie z.

  • Des expériences chez le rat ont indiqué que le foie et les reins sont les organes principaux de l'absorption active et de la dégradation lysosomale.

    Untersuchungen an Ratten lassen darauf schließen, dass die aktive Aufnahme und der lysosomale Abbau hauptsächlich in Leber und Niere erfolgen.

  • Les cellules de Gaucher se trouvent typiquement dans le foie, la rate et la moelle osseuse et parfois aussi dans les poumons, les reins et les intestins.

    Gaucher-Zellen finden sich typischerweise in der Leber, der Milz und im Knochenmark, gelegentlich aber auch in Lunge, Niere und im Darm.

  • Mais l`Éternel des armées est un juste juge, Qui sonde les reins et les coeurs. Je verrai ta vengeance s`exercer contre eux, Car c`est à toi que je confie ma cause.

    Aber du, HERR Zebaoth, du gerechter Richter, der du Nieren und Herzen prüfst, laß mich deine Rache über sie sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen.

  • D' autres personnes ont un corps sain, mais certains de leurs organes vitaux, tels que le cur, les reins, le foie ou les poumons, fonctionnent mal ou sont endommagés.

    Bei anderen Menschen sind lebenswichtige Organe wie Herz, Nieren, Leber oder Lungen in einem ansonsten gesunden Körper beschädigt oder ihre Funktion ist gestört.

  • Les organes cibles des modifications néoplasiques étaient les reins, la vessie, l’ urètre, les glandes prépuciales et clitoridiennes, l’ intestin grêle, les glandes parathyroïdes, les glandes surrénales, et l’ estomac (hors tissu glandulaire).

    Die Zielorgane für neoplastische Veränderungen waren Nieren, Harnblase, Harnröhre, Präputial- und Klitorisdrüse, Dünndarm, Nebenschilddrüsen, Nebennierendrüsen und Antrum.