die Lese

Die Lese-/Schreibgeräte; ja, die sind teuer.

Jai fait imprimer ici un exemple de situation susceptible de se présenter.

Bewegt sich ein dementer Bewohner mit Transponder in dieses Magnetfeld, wird der Transponder aktiviert und meldet seine Identität an die Lese- und Empfangseinheit.

Si l'un des résidents atteints de démence se déplace dans ce champ avec son transpondeur l'appareil est activé et signale l'identité de cette personne à l'unité de lecture et de réception.

Es ist nicht sehr realistisch, zum Beispiel von einer anspruchsvollen Beherrschung der Datentechnik zu sprechen, wenn nicht einmal die Lese-, Schreib- und Rechenfertigkeiten ausreichend sind.

Il n' est pas réaliste, par exemple, d' exiger des compétences en technologies de l' information à une personne sachant à peine lire ou compter.