die Lethargie

Wir sehen hier einen außerordentlichen Fall von routinemäßigem Schrecken und durchdringender Lethargie hinsichtlich der Menschenrechte.

Nous sommes confrontés à une phase extraordinaire d' horreur routinière, une léthargie insidieuse en ce qui concerne les droits de l' homme.

Dies wäre der beste Weg, um die europäische Demokratie sichtbar zu machen und uns selbst aus der gegenwärtigen Lethargie und Langeweile zu befreien.

Une telle approche constituerait la meilleure manière de garantir la visibilité de la démocratie européenne et de nous sortir de la léthargie et de l’ ennui actuels.

Man muss den dünn besiedelten Regionen im Norden Europas helfen, und man muss den Gebirgsregionen helfen, aus ihrer Lethargie zu erwachen, damit die Menschen nicht aus den Pyrenäen wegziehen.

Les régions faiblement peuplées du nord de l’ Europe doivent être aidées, de même que les régions de montagne. Une impulsion doit être donnée dans ces régions afin d’ éviter que les Pyrénées ne se vident.

Heute wird in der Ukraine das Unmögliche möglich, und das ukrainische Volk erwacht aus seiner Lethargie.

Aujourd’ hui, l’ impossible devient possible en Ukraine et le peuple ukrainien se réveille de sa léthargie.

Europa muß aus seiner Lethargie aufwachen und einen Schritt in die richtige Richtung machen, den es nur mit Pragmatismus und Zukunftsvisonen machen kann.

L' Europe doit s' éveiller de sa léthargie et faire un pas dans la bonne direction et elle ne pourra le faire qu' avec pragmatisme et une vision de l' avenir.