die Linke

Die Linke und die Grünen müssen gemeinsam einen zweiten Weg finden.

Nous devons maintenant trouver ensemble, la gauche et les verts, une autre voie.

Gewiß verteidigt die Linke innerhalb des Europäischen Parlaments zu Recht einen weitgefaßten Begriff der Menschenrechte.

Certes, la gauche au Parlement européen défend avec raison une conception élargie des droits fondamentaux de l' homme.

Wir haben festgestellt, dass die Linke in Europa den linken Rassismus unterstützt und für den linken Antisemitismus eintritt!

Nous avons découvert que la gauche européenne soutient le racisme et l' antisémitisme de gauche!

Wichtig: Es gibt zwei verschiedene VarioTAP-Typen: Einen für die linke und einen für die rechte Einsatzseite.

Important : il existe deux types différents de VarioTAP : un pour la surface de contact gauche et un pour la surface de contact droite.

Und es erstaunt mich nicht besonders, dass die Linke in dieser Hinsicht der Zentralisierung und der Vereinheitlichung das Wort redet.

Et je ne m’ étonne qu’ à moitié, à cet égard, que la gauche se montre ici favorable à la centralisation et à l’ uniformisation.

Die Linke ist von oben durch den Türkämpfer einzustellen

Celle de gauche est fixée par le haut à travers la tête de porte

Und die Linke streitet weiterhin darüber, welche Rolle der Staat bei der Führung der Wirtschaft einnehmen soll.

Quant à la gauche, elle reste divisée sur le rôle de l’ État dans la gestion de l’ économie.

Die Linke kann unsere Auslegung gern teilen, aber wir dürfen es ihr nicht überlassen, Grundsätze zu unterstützen und zu verteidigen, die von uns stammen.

Si la gauche veut se joindre à nous dans cette interprétation, elle est la bienvenue, mais nous n’ entendons pas lui laisser le soin de défendre et de promouvoir des principes qui sont nôtres.