die Lokomotive

Das Problem besteht darin, dass Züge keine Grenze überqueren können, ohne dass die Lokomotive, der Lokomotivführer und sogar Drehgestelle gewechselt werden.

Le problème de nos chemins de fer réside dans l' impossibilité pour un train de franchir une frontière sans devoir changer de locomotive, de conducteur ou même de bogie.

Sie ist nicht mehr die Lokomotive, wie das früher einmal war, sondern sie ist der letzte Waggon in diesem Zug.

Elle n' est plus la locomotive, comme c' était le cas jadis, elle est le dernier wagon de ce train.

die Lokomotive entkuppeln

décrocher la machine

die Lokomotive unter Dampf setzen

mettre la locomotive sous pression

Thomas die Lokomotive mit schienen

Thomas la locomotive avec Rails

hier habe ich die lokomotive zusammengebaut

Ici, j'ai assemblé la locomotive

Anhängelast mit der die Lokomotive fahren kann

Locomotive chargée: entre le démarrage et 2,5 miles/h (4 km/h)

Ich werde die Lokomotive umgehend an sie senden

Je vous envoie la locomotive immédiatement.