die Luftfahrtindustrie

Ein solches Vorgehen wirkt sich positiv auf die Exporttätigkeit sowie und die Luftfahrtindustrie der Vereinigten Staaten aus, sorgt es doch für langfristige Absatzmöglichkeiten für Waren und Dienstleistungen.

C' est bon pour les exportations et bon pour l' industrie aéronautique américaine, en ce sens que cela fournit la possibilité à long terme de vendre biens et services.

Das heißt also: Die Luftfahrtindustrie kommt in den Forschungsund Entwicklungsausgaben an mehreren Stellen vor.

Tout ceci contribue à rendre ce thème plus important et d'actualité.

Wir müssen darauf achten, dass die Luftfahrtindustrie nicht destabilisiert wird, indem wir voranpreschen, ohne die Branche mit ins Boot zu nehmen.

Nous devons veiller à ne pas le déstabiliser en agissant trop rapidement et sans prendre de mesures d' accompagnement.

. – Die Luftfahrtindustrie genießt seit langer Zeit Privilegien.

   . L’ aviation a longtemps été un secteur privilégié.

Es ist nicht wahr, wenn gesagt wird, die Luftfahrtindustrie trage ihre Kosten nicht.

Il est faux de dire que l' aviation ne supporte pas ses coûts.

In dieser Gruppe waren die Versicherungsunternehmen und die Luftfahrtindustrie vertreten.

Les compagnies d' assurance ainsi que les compagnies aériennes étaient représentées au sein de ce groupe spécial.

Unter anderem dürften die Automobil- und die Luftfahrtindustrie von dieser Technologie profitieren.

La construction automobile et l’ aéronautique, entre autres, pourraient en bénéficier.

Sich über die Subventionen für die Luftfahrtindustrie zu beschweren ist meines Erachtens fehl am Platze.

Donc, il me semble déplacé de critiquer les subventions allouées au transport aérien.