die Machtposition

Es sind die einzelnen afrikanischen Machthaber, die ausschließlich ihre eigene Machtposition verteidigen.

Ce sont les différents dirigeants africains qui défendent exclusivement leur position de force.

Und diese Konferenz hat keinen Sinn, weil die Regierungen auf ihrer Machtposition sitzenbleiben, sich hinter ihrem Machtprivileg verschanzen und Europa auch weiterhin ohne seine Bürger führen wollen.

Et cette Conférence n' a pas de sens parce que les gouvernements campent sur leur position de pouvoir, se cantonnent à leur privilège du pouvoir et entendent continuer à gérer l' Europe sans les citoyens.

In den meisten Schlüsselbereichen und höheren Machtpositionen sieht man keine Frauen.

Les femmes sont absentes de la plupart des secteurs­clés et des postes de direction et de pouvoir.

CRS haben eine Machtposition, sowohl auf Marketingebene als auch auf dem Gebiet der Marketinginformation.

Les SIR sont en position de force, tant dans le domaine du marketing que de l' information commerciale.