position de force

Il est en position de force.

Er sitzt aber am längeren Hebel.

est en position de force par rapport à vous.

Er ist in einer besseren Position als Sie.

La prudence s' impose car nous sommes en position de force.

Wir müssen sehr vorsichtig sein, denn wir befinden uns in einer sehr starken Position.

Ce sont les différents dirigeants africains qui défendent exclusivement leur position de force.

Es sind die einzelnen afrikanischen Machthaber, die ausschließlich ihre eigene Machtposition verteidigen.

Il a en fait l' opportunité de mettre fin à cette guerre meurtrière en conservant sa position de force.

Es geht darum, daß er jetzt die Chance hat, Schluß zu machen mit diesem mörderischen Krieg, und zwar aus einer Position heraus, die recht stark ist.

Les entreprises qui contraignent leurs travailleurs à effectuer de nombreuses heures d’ affilée apparaissent en position de force.

Unternehmen, die ihre Beschäftigten lange Schichten arbeiten lassen, befinden sich scheinbar in einer starken Position.

Des milliers de fonctionnaires vont s'établir à Bruxelles où ils seront financièrement en position de force par rapport à une communauté locale moins bien lotie.

Vor genau drei Jahren hat dieses Parlament eine legislative Entschließung über die Charta der grundlegenden sozialen Rechte verabschiedet.

En premier lieu, il faut prendre conscience que les accords horizontaux entre les PME servent souvent à renforcer leur position de force dans les relations verticales et à survivre à la lutte concurrentielle qui va en s' intensifiant.

In erster Linie sollte man sich darüber klar sein, daß horizontale Übereinkommen zwischen KMU sehr oft dem Zweck einer Verstärkung ihrer vertikalen Machtposition dienen und um in dem zunehmenden Wettbewerbskampf bestehen zu können.