die Materialprüfung

bei jeder Materialprüfung wird auch der Biegetest durchgeführt und dokumentiert

au niveau de chaque matériau de test et le test de flexion est effectué et documenté

Vor der Genehmigung zum Einsatz eines Hengstes zu Zuchtzwecken in Schweden muß er eine Materialprüfung bestehen, um in das schwedische Stutbuch eingetragen zu werden.

Afin d' être agréé pour la reproduction en Suède, un étalon doit subir un test d' identification maternelle lui permettant d' être inscrit dans le livre généalogique suédois.