contrôle des matériaux

Les procès verbaux de contrôles matériaux

Die Minuten Material Kontrollen

Réaliser des contrôles de disponibilité des matériaux

Materialverfügbarkeitsprüfungen durchführen

Certains rapports, Monsieur Papayannakis, nous ont également permis de constater qu' il y a des problèmes de qualité sur ces chantiers en général: mauvaise qualité des matériaux, insuffisance des systèmes de contrôle, etc.

Einigen Berichten konnten wir auch entnehmen, dass es auf den betreffenden Baustellen generell Qualitätsprobleme gibt: Qualitätsmängel beim Material, Unzulänglichkeiten bei den Kontrollsystemen usw. All das gibt es.

- Contrôlez qu'aucun outil ni résidu ni matériaux ait été laissé dans la machine.

- Kontrollieren Sie, dass kein Werkzeug oder Restmaterialien in der Maschine zurückgelassen wurde.

Les contrôles de sécurité effectués dans le cadre du traité Euratom permettent de veiller en particulier à ce que les matériaux nucléaires- entre autres le plutonium- ne soient pas absents de l' inventaire lors de l' inspection des installations.

Die Sicherungsmaßnahmen der Europäischen Atomgemeinschaft gewährleisten vor allem, daß Nuklearmaterial, unter anderem auch Plutonium, bei der Erfassung der einer Kontrolle unterworfenen Anlagen nicht ausgenommen ist.