die Meile

Die Meilen werden gutgeschrieben

Les miles seront crédités

Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.

L'île se situe à un mille de la côte.

Die Entbündelung auf der letzten Meile bietet neue Chancen für den Wettbewerb und deshalb günstige Einkaufsmöglichkeiten und gute Chancen für neue Betriebe, sich in diesem Bereich zu bewähren.

Le dégroupage de la boucle locale offre de nouvelles chances à la concurrence et donc des possibilités d' achat et d' opération favorables aux entreprises qui s' y aventurent.

John war der Ansicht, daß sie etwa drei Meilen in der Stunde betrage.

John la porta à trois milles à peu près par heure.

Ich sage nur ein paar Schlagworte: Entbündelung der letzten Meile zugunsten alternativer Betreiber, hier muss noch einiges in den Mitgliedstaaten geschehen, Teilnehmeranschluss, noch unbefriedigend in manchen Mitgliedstaaten.

Je ne citerai que quelques aspects importants: dégroupage de la boucle locale au profit d' opérateurs alternatifs- les choses doivent encore se réaliser dans les États membres-, boucle locale, encore insatisfaisante dans certains États membres.

ging die extra Meile

est allé plus loin

Sie sind die letzte Meile nicht gelaufen

Vous avez parcouru le dernier mile

Dies ist die gleiche Zeit wie die vorherige Meile.

C'est le même temps que le mile précédent.