die Meisterleistung

Dies ist die erste Meisterleistung, zu der man dem Berichterstatter gratulieren muss.

C' est donc là un premier exploit dont il faut féliciter le rapporteur.

Die ausgewogene Bedienung dieser Zwänge war vor allem seitens der Kommission schon fast eine Meisterleistung, für die wir Ihnen danken möchten.

Équilibrer ces pressions a été une performance, surtout de la part de la Commission, et nous lui en sommes reconnaissants.

das war eine Meisterleistung

C'était un coup de maître

Der Steg hatte kein Geländer und seine Passage war eine akrobatische Meisterleistung.

Sans barrière pour protéger d’une chute dans le vide, la traversée du pont était casse-cou.