die Million

Es sind Hunderttausende, durchaus, aber nicht die viereinhalb Millionen, die in der Region sind.

Des centaines de milliers, certes, mais pas les quatre millions et demi qui se trouvent dans la région.

Mitte 2005 verfügten 2 Millionen der 10 Millionen Einwohner von Belarus über einen Internetanschluss.

À la mi-2005, 2  millions de personnes au Belarus étaient connectées à l’ internet sur une population de 10  millions d’ individus.

Die Menschen, die ihr Zuhause verloren haben und in Notunterkünften untergebracht wurden, haben Besseres verdient, als wohlmeinende Worte des Staatspräsidenten oder die wenigen Millionen, die die französische Regierung bewilligt hat.

Les personnes isolées, relogées dans des conditions précaires, méritent mieux que les bonnes paroles du Président de la République ou les quelques millions concédés par le gouvernement français.

Es muss doch möglich sein, mit Hilfe von Sprachschnellkursen den Millionen Arbeitslosen in Deutschland dabei behilflich zu sein, beispielsweise in den Niederlanden eine Beschäftigung zu finden.

Avec des cours d' apprentissage rapide des langues, il devrait être possible d' aider les millions de chômeurs allemands à, par exemple, trouver un emploi aux Pays-Bas.

Innerhalb eines Jahres starben vier Millionen der ärmsten Menschen.

Quatre millions de gens parmi les plus pauvres sont morts en un an.

Zu den Millionen Arbeitslosen kommen dann noch Millionen Unterbeschäftigte dazu.

Les millions de chômeurs sont à présent rejoints par des millions de sous-employés.

Herzlichen Dank für die Millionen, Restgeld kommt in Bälde Herzlichen Gruss an euch Lieben

Merci pour les millions restants argent vient saluer peu nombreux à vous chers

Der Blumenkübel ist ein Geschenk des Europäischen Habitatforums, das Millionen Europäer vertritt.

Ce bac de fleurs est un présent du forum de l’ habitat européen, qui représente des millions d’ Européens.