die Mittelausstattung
Wörterbuch
-
die MittelausstattungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Mittelausstattung des Programms wurde erhöht.
Le budget mis à la disposition du programme a été augmenté.
-
Die Mittelausstattung für den Zeitraum 2014 bis 2017 steht noch nicht fest.
La dotation financière pour la période 2014-2017 doit encore être arrêtée.
-
Die Mittelausstattung für das Jahr der Chancengleichheit reicht jedoch nicht aus, um die erwarteten Resultate zu erzielen.
Les fonds alloués à l’ Année de l’ égalité des chances sont cependant insuffisants pour pouvoir atteindre les résultats escomptés.
-
Bei dem von der Frau Abgeordneten zitierten Betrag handelt es sich um die Mittelausstattung für den Vierjahreszeitraum 2003 bis 2006.
Le montant mentionné par Mme Scallon constitue la dotation pour la période quadriennale 2003-2006.
-
Trotzdem wird sie alles versuchen, die Mittelausstattung für diese Aktivitäten aus dem diesjährigen Haushalt möglichst auszuschöpfen.
La Commission fera cependant de son mieux pour utiliser les dotations relatives à ces activités dans le budget de cette année.
-
Wir teilen entschieden die Meinung des Berichterstatters über die Mittelausstattung für sprachliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erweiterung.
Nous partageons fermement le critère du rapporteur concernant la dotation linguistique pour l' élargissement.
-
Die zweite Anmerkung bezieht sich auf die Mittelausstattung.
Ma deuxième remarque concerne le budget.
-
Es liegt jedoch bei der Haushaltsbehörde, die Mittelausstattung auf Jahresbasis festzulegen.
Il appartiendra à l' autorité budgétaire d' en décider de manière annuelle.