die Mitverantwortung

Die Mitverantwortung der Mitgliedstaaten ist etwas, was wir nach wie vor hier einfordern müssen, denn dann tun wir uns vielleicht auch leichter, um die Forderung hinsichtlich des finanziellen Rahmens durchzusetzen.

Il convient, comme toujours, d' exiger la coresponsabilité des États membres car il nous sera peut-être plus facile d' imposer les exigences relatives au cadre financier.

Wir werden – wenn es denn heute Mittag eine Mehrheit gibt – die Mitverantwortung für ein Budget übernehmen, das nicht unsere Handschrift trägt.

En supposant que nous obtenions une majorité ce midi, nous assumerons une responsabilité conjointe pour un budget sur lequel nous n’ avons pas pesé de notre poids.

Sie trägt in jeder Situation bewusst die Mitverantwortung

Elle porte dans toute situation conscients de la responsabilité

Über die Mitverantwortung möchte ich mich heute nicht ausführlich äußern.

Dans ce contexte, toutes les parties étaient prêtes à des compromis.