responsabilité commune

Voilà notre responsabilité commune.

Das ist unsere gemeinsame Verantwortung.

Oui à la responsabilité commune- dans certaines limites.

Gemeinsame Haftung in bestimmten Grenzen- ja.

Il sera de notre responsabilité commune de le traduire par des faits concrets.

Wir haben die gemeinsame Aufgabe, diese Vereinbarung in die Praxis umzusetzen.

Il est de notre responsabilité commune de réussir, et aussi de l' intérêt des générations à venir.

Es liegt in unserer gemeinsamen Verantwortung, die wir auch den kommenden Generationen gegenüber haben, auf diesem Gebiet Erfolge zu erzielen.

L' euro relève de la responsabilité commune des États membres. Cela exige une discipline budgétaire.

Der Euro ist die gemeinsame Aufgabe der Mitglieder und setzt eine strikte Haushaltsdisziplin voraus.

Leur responsabilité commune les engage à faire respecter les droits de l' homme et du citoyen, raison pour laquelle les frontières revêtent une moindre importance.

Sie tragen gemeinsame Verantwortung für die Achtung der Menschen- und Bürgerrechte, wodurch die Grenzen zumindest weniger wichtig werden.