die Modellrechnung

Durch die Modellrechnungen mit dem Modellsystem DIES werden zusätzlich die betriebsgruppenspezifischen Einkommenswirkungen analysiert. Hier zeigt sich

Les principaux résultats relatifs aux différents aspects de l'impact de la libéralisation sont résumés ci-après.

Aus der Modellrechnung können keinerlei Schlußfolgerungen gezogen werden, da die Präsentation der Ergebnisse keine Sensitivitätsanalyse der Hypothesen beinhaltete.

Il n’ est pas possible de tirer des conclusions à partir de l’ étude de modélisation étant donné que la présentation des résultats ne comprend pas une analyse de sensibilité des hypothèses.

Modellrechnung für die Untersuchung der Aerodynamik.©BAE

Modélisation mathématique pour l'étude de l'aérodynamisme.©BAE

Neben der weiteren Qualifizierung von Modellrechnungen sind zeitliche und thematische Erweiterungen vorzunehmen.

Outre une plus grande qualification des modélisations, il faut aussi prévoir un élargissement de la recherche en termes de durée et de thèmes.

Modellrechnungen sind aber immer nur so gut wie die Annahmen, die ihnen zugrunde liegen.

Mais les modélisations n' ont de valeur qu' en fonction des hypothèses sur lesquelles elles reposent.