die Nachfrist

Weil das Dossier nicht innerhalb der Nachfrist eingetroffen ist.

Parce que le dossier dans le délai de grâce est arrivé.

Wir setzen Ihnen hiermit eine Nachfrist und erwarten nunmehr die Beseitigung der Mängel bis zum TT.MM.JJJJ.

Nous établissent par les présentes une prorogation du délai et nous anticipons désormais l'élimination des défauts jusqu'à ce que jj.mm.aaaa.

Sie haben den Termin erfolglos verstreichen lassen, ebenso die von uns gewährte angemessene Nachfrist in unserem Schreiben

Ils ont laissé la date en vain, que l'extension appropriée délivrée par nous, dans notre lettre

b) Der Besteller kann uns eine angemessene Nachfrist setzen.

b) Le client peut nous accorder un délai supplémentaire raisonnable.

Der Kunde ist berechtigt, eine angemessene Nachfrist von mindestens 30 Tage anzusetzen.

Le client a droit à une prolongation raisonnable d'au moins 30 jours.

Sollten Sie den Rückmeldetermin nicht einhalten, können Sie sich innerhalb einer Nachfrist bis zum 12.10.2012 im Studierendensekretariat am Campus Alt-Saarbrücken zurückmelden.

Si vous ne respectez pas le rendez-vous des commentaires, vous pouvez présenter un rapport dans un délai de grâce jusqu'au 12.10.2012 Office de l 'au Campus Saarbrücken Vieux.