die Nebenarbeit
Wörterbuch
-
die NebenarbeitSubst.
-
die NebenarbeitSubst.
Beispiele im Kontext
-
die Nebenarbeiten
l'accessoire
-
Die Lieferung kann auch Nebenarbeiten wie das Verlegen und Anbringen umfassen.
La livraison des produits peut comporter, à titre accessoire, des travaux de pose et d'installation.
-
Die Fahrlader vom Typ HST i sind eher für Nebenarbeiten und die Unterhaltung der Abwetterstrecken bestimmt.
Les chargeurs HST 1 sont plus spécialement destinés aux travaux annexes et a l'entretien des retours d'air.
-
Vor Arbeiten an den Messern und allen Nebenarbeiten wie z.B. Reinigen, Justieren u.s.w., unbedingt den Netzstecker ziehen!
Avant de travailler sur les lames et tous les travaux annexes tels que le nettoyage, réglage, etc, vous débranchez le cordon d'alimentation!
-
Inklusiv reinigen des Untergrundes und allen erforderlichen Nebenarbeiten
Y compris de nettoyer le substrat et tous les accessoires nécessaires
-
Ein Auftrag über die Lieferung von Waren, der das Verlegen und Anbringen lediglich als Nebenarbeiten umfasst, gilt als „Lieferauftrag ».
Un marché ayant pour objet la fourniture de produits et, à titre accessoire, les travaux de pose et d' installation est considéré comme un « marché de fournitures »;
-
Ein Auftrag über die Erbringung von Dienstleistungen, der Tätigkeiten im Zusammenhang mit Bauleistungen lediglich als Nebenarbeiten im Verhältnis zum Hauptauftragsgegenstand umfasst, gilt als Dienstleistungsauftrag.
Un marché ayant pour objet des services comportant des activités qui ne sont qu' accessoires par rapport à l' objet principal du marché est considéré comme un marché de services;